Как написать по итальянски с днем рождения. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка

Содержание

Путешествие в Италию без знания языка: итальянские слова для туристов

Как написать по итальянски с днем рождения. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка

Италию мечтают посетить многие любители заграничных путешествий, но туристы-новички для первых вылазок в Европу остерегаются планировать данную страну. Основная сложность состоит в незнании итальянского языка, а на английский в Италии надеяться как-то не приходится.

Вы удивитесь, но на самом деле вы уже имеете минимальный словарный запас для путешествий по Италии, так как многие слова вашего родного языка имеют латинские (будем считать, что итальянские) корни.

Вам надо только выучить основные итальянские слова для туристов с транскрипцией и переводом, быть искренне доброжелательными с местными жителями, и поездка, наверняка, получится успешной.

Как объясняться без знания языка – психология общения

Без знания местного языка можно перемещаться практически по любой стране, в большинстве случаев – это проблема надуманная, придуманная для того, чтобы за ней скрывать какие-то другие причины, мешающие путешествовать.

Как обстоит дело в Италии, как местные жители относятся к чужакам? Итальянцам нравится, когда иностранные гости проявляют интерес к их стране. Если вы попытаетесь говорить на их родном языке, пусть и неправильно, то вам обязательно помогут. Будьте вежливы, не хватайте человека за руки, не нервничайте и при разговоре обязательно смотрите в глаза.

Здесь намного больше шансов пообщаться языком жестов, поэтому с первым же жестом, звуком постарайтесь показать собеседнику как вы в нем нуждаетесь.

Не стесняйтесь объясняться на родном языке – так прохожий быстрей поймет, что вы просто иностранец, а не какой-нибудь псих. Также велик шанс, что остановленный вами человек может знать ваш родной язык, хотя-бы минимально. Многочисленны случаи, когда туристы пытались общаться на всех подряд языках, а собеседник на самом деле оказывался соотечественником.

Итальянские слова для туристов с транскрипцией и переводом

Для вашего удобства разобьем все основные итальянские слова для туристов по темам, с переводом на русский. Внимание: мы не будем изучать грамматику, правописание и другие важные аспекты. Сегодня наша цель – научиться составлять простейшие цепочки слов, чтобы вы могли найти нужный транспорт или отель, заказать еду в кафе, совершить шоппинг.

Пусть ваши предложения будут корявыми, но это будут фразы на итальянском, для туристов этого вполне достаточно, чтобы расположить к себе собеседника и получить нужную информацию. Можно даже общаться на ты, здесь это допустимо.

Знакомство, общение, просто вежливые слова:

  • доброе утро, добрый день – buon giorno (буон джорно);
  • добрый вечер — buona sera (буона сэра);
  • привет, пока – ciao (чао);
  • спокойной ночи – buona notte (буона ноттэ);
  • до свидания – arrivederci (арриведерчи);
  • как дела – come va (коме ва);
  • до скорой встречи – a presto (а ппрэсто);
  • как поживаешь – come stai (коме стай);
  • хорошо – bene (бене);
  • великолепно – benissimo (бениссимо);
  • плохо – male (мале);
  • так себе – cosi-cosi (кози-кози);
  • как тебя зовут – come ti chiami (коме ти кьями);
  • меня зовут – mi chiamo (ми кьямо);
  • да – si (си);
  • нет – no (но);
  • пожалуйста – per favore (пер фаворэ);
  • спасибо – grazie (грацие);
  • извините – mi scusi (ми скузи);
  • знаю – so (со);
  • не знаю – non so (нон со);
  • понимаю – capisco (каписко);
  • не понимаю – non capisco (нон каписко);
  • добро пожаловать – benvenuti (бенвенути);
  • я из – sono di (соно ди);
  • счастливого пути – buon viaggio (бон вьяджо);
  • вы говорите по – parla (парла);
  • за наше здоровье – alla salute (алла салутэ).

Городские объекты, месторасположение, транспорт:

  • остановка – fermata (фэрмата);
  • отправление – partenza (партэнца);
  • прибытие – arrivo (арриво);
  • аэропорт – aeroporto (аэропорто);
  • вокзал железнодорожный – stazione (стационе);
  • автовокзал – stazione degli autobus (стационэ дельи аутобус);
  • поезд – treno (трэно);
  • автобус – autobus (аутобус);
  • метро – metropolitana (мэтрополитана);
  • станция метро – stazione della metropolitana (стационэ дэлла мэтрополитана);
  • прокат автомобилей – autonoleggio (аутонолэджо);
  • стоянка – parcheggio (паркэджо);
  • отель – hotel (отэль);
  • комната – camera (камэра);
  • налево, слева – a sinistra (а синистра);
  • направо, справа – a destra (а дестра);
  • прямо – dritto (дритто);
  • вверх – in alto, su (ин альто, су);
  • вниз – in basso, giu (ин бассо, джу);
  • далеко – lontano (лонтано);
  • близко – vicino (вичино);
  • длинный – lungo (лунго);
  • короткий – corto (корто);
  • где находится – dove si trova (довэ си трова);
  • где здесь туалет – dove e il bagno (довэ э иль баньо);
  • карта – mappa (маппа);
  • туристическое бюро – informazioni turistiche (информациони туристикэ);
  • почта – posta (поста);
  • музей – museo (музэо);
  • банк – banca (банка);
  • полиция – polizia (полициа);
  • больница – ospedale (оспэдалэ);
  • аптека – farmacia (фармачиа);
  • магазин – negozio (нэгоцио);
  • ресторан – ristorante (ристорантэ);
  • улица – strada (страда);
  • площадь – piazza (пьяцца);
  • мост – ponte (понтэ).
  • хлеб – pane (панэ);
  • напиток – bevanda (бэванда);
  • кофе – caffe (каффэ);
  • чай – te (тэ);
  • сок – succo (сукко);
  • вода – acqua (аккуа);
  • пиво – birra (бирра);
  • вино – vino (вино);
  • соль – sale (салэ);
  • перец – pepe (пэпэ);
  • мясо – carne (карнэ);
  • говядина – manzo (манцо);
  • свинина – maiale (маялэ);
  • рыба – pesce (пэшэ);
  • птица – pollame (полламэ);
  • овощи – legumi (лэгуми);
  • фрукты – frutta (фррутта);
  • картофель – patata (патата);
  • салат – insalata (инсалата);
  • десерт – dessert, dolce (дэссерт, дольчэ);
  • мороженое – gelato (джэлато);
  • обед – pranzo (пранцо);
  • ужин – cena (чэна);
  • еда на вынос – da portar via (да портар виа);
  • меню – il menu (иль мену);
  • винная карта – la lista dei vini (ла листа дей вини);
  • комплексный обед – il menu fisso (иль мену фиссо);
  • блюдо дня дежурное – piatti del giorno (пьятти дель джорно).
  • открыто – aperto (апэрто);
  • закрыто – chiuso (кьюзо);
  • цена – prezzo (преццо);
  • сколько стоит – quanto costa (куанто коста);
  • дорого – e caro (э каро);
  • покупаю это – prendo questo (прэндо куэсто);
  • чек, пожалуйста – scontrino, per favore (сконтрино перфаворэ);
  • можете сделать скидку – puo’ farmi uno sconto (пуо фарми уно сконто);
  • хочу примерить – voglio provare (вольйо проварэ);
  • хочу попробовать – voglio assaggiare (вольйо ассаджиарэ);
  • принимаете кредитные карты – accettate carte di credito (аччэттатэ картэ ди крэдито);
  • у вас есть – avreste (аврэстэ).
  • ноль – zero (дзэро);
  • один – uno (уно);
  • два – due (дуэ);
  • три – tre (трэ);
  • четыре – quattro (куаттро);
  • пять – cinque (чикуэ);
  • шесть – sei (сэи);
  • семь – sette (сэттэ);
  • восемь – otto (отто);
  • девять – nove (новэ);
  • десять – dieci (диэчи);
  • одиннадцать – undici (ундичи);
  • двенадцать – dodici (додичи);
  • тринадцать – tredici (трэдичи);
  • четырнадцать – quattordici (куаттордичи);
  • пятнадцать – quindici (куиндичи);
  • шестнадцать – sedici (сэдичи);
  • семнадцать – diciassette (дичасэттэ);
  • восемнадцать – diciotto (дичотто);
  • девятнадцать – diciannove (дичановэ);
  • двадцать – venti (вэнти);
  • тридцать – trenta (трэнта);
  • сорок – quaranta (куаранта);
  • пятьдесят – cinquanta (чинкуанта);
  • шестьдесят – sessanta (сэссанта);
  • семьдесят – settanta (сэттанта);
  • восемьдесят – ottanta (оттанта);
  • девяносто – novanta (нованта);
  • сто – cento (чэнто);
  • тысяча – mille (миллэ);
  • миллион – un milione (ун мильонэ).

Есть интересная статистика: люди, собиравшиеся изучить лишь пару основных фраз на итальянском, чтобы самостоятельно путешествовать по Апеннинскому полуострову, с удовольствием продолжали изучение языка. И в отпуск по Италии вносились все новые и новые корректировки, чтобы иметь побольше свободного времени среди носителей языка для закрепления полученных знаний.

Следующая серия видео смотрится с неослабевающим интересом. Проверьте сами: итальянский язык учится легко, фразы для туристов запоминаются уже с первого раза.

Полезные сервисы и лайфхаки

Бывалые путешественники еще на стадии планирования отпуска составляют свой минисловарь на итальянском. Делают своеобразный русско-итальянский разговорник с транскрипцией на картонных карточках именно с теми фразами, которые им могут понадобиться. Это, конечно, работает, но лучше закачайте в смартфон или на планшет специальные приложения для туристов:

  • Подробные карты со всеми магазинами, вокзалами, остановками, отелями, кафе, достопримечательностями, работающие офлайн. Бумажные карты также не оставляйте без внимания, но они, конечно, на любителя. Во многих гостиницах на ресепшн их можно получить абсолютно бесплатно.
  • Программу по поиску ближайших точек раздачи WI-FI. Бесплатный интернет в заграничных путешествиях бывает намного важнее, чем, например, отель с бесплатным завтраком.
  • Скачанные дома аудиогиды по музеям сэкономят и деньги, и время. Вам не надо будет покупать экскурсию и подстраиваться под других туристов.
  • Приложение-переводчик для общения в режиме реального времени. С ним и вовсе отпадает потребность изучать даже основные итальянские слова, для туристов без способностей к иностранным языкам – это настоящая палочка-выручалочка.
  • Перевести вывеску, дорожный указатель, любую надпись поможет приложение, которое распознает тексты и переводит их. Вы просто наводите экран, например, на меню в кафе, и перевод готов.

Еще советы, как сделать заказ в ресторане без знания языка:

  • Ищите кафе с меню на русском или английском, хотя это не самый лучший вариант: заведение настроено на туристический поток, на одноразовое посещение и, скорей всего, еда в нем будет не самого высокого качества.
  • Идеально, если встретите меню с картинками. Можно просто зайти в понравившееся место, осмотреться и ткнуть пальцем на то, что вас привлекло. Не стесняйтесь подобных жестов, итальянцы к этому относятся спокойно.
  • Выучите необходимые фразы на итальянском для туристов с транскрипцией, чтобы правильно произносить названия блюд, но достаточно и просто знать несколько слов – рыба, курица, чай, кофе, хлеб, масло, горячий, холодный, а паста, пицца, равиоли, тирамису вы и так уже знаете.

Одна футболка с 40 иконками заменяет около 1000 слов

Универсальным средством для общения может служить футболка, свитшот или толстовка Iconspeak World. На одежде нанесены иконки, обозначающие самые часто встречающиеся в путешествиях вопросы. Стильная и практичная вещь, проверено: картинки на футболке помогают объясняться без проблем в любом месте с кем угодно.

Надеемся, что наш итальянский разговорник для начинающих пригодится вам, и отпуск пройдет bene. Удачного отдыха! Buona fortuna!

Источник: https://otpusk-v-evrope.info/puteshestvie-v-italiyu-bez-znaniya-yazyka-italyanskie-slova-dlya-turistov/

Итальянский язык: причины для изучения, способы обучения, интересные факты и полезные советы

Как написать по итальянски с днем рождения. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка

Перке л’итальяно? Несмотря на политическое и экономическое значение других языков, число людей, которые хотят знать итальянский язык и говорить на нем, постоянно растет. Мотивацией, прежде всего, является культурное обогащение, за которым следуют потребности по работе и учебе, туризм и, наконец, эмоциональные факторы.

Итальянский язык – язык культуры, великой поэзии, бельканто и живописи. Наряду с латынью он является официальным языком Ватикана. Он неразрывно связан с «Made-in-Italy», всего того, что является синонимом качества, стиля, умения жить красиво, «Дольче Вита»; это язык дизайна и самой знаменитой в мире кухни.

Сложно ли выучить итальянский язык? Изучать его немного трудно только на начальном этапе, когда постигаешь грамматические структуры. На втором этапе обучение уже станет мотивирующим и увлекательным.

Как быстро выучить итальянский язык с нуля?

За сколько можно выучить итальянский с нуля? Прежде всего, нам нужно ответить себе на вопрос какого уровня мы хотим достигнуть. Существует шесть уровней и на каждый нам придется потратить от 80 до 120 часов уроков плюс выполнение домашних упражнений.

На типичных курсах мы учим язык 4 часа в день (20 часов в неделю).

Для прохождения уровня нам понадобиться от 4 до 6 недель, таким образом, изучение итальянского языка до уровня, который подойдет, например, для работы в офисе, займет меньше чем год, от 6 до 8 месяцев.

Конечно, если хотеть учить язык только для того, чтобы вести простой диалог и понимать общие фразы, то потребуется гораздо меньше времени. Сколько? Уже через месяц можно добиться определенных результатов.

Одна из главных причин, которая может замедлить прогресс в том, как научиться итальянскому языку самостоятельно – отсутствие четкого направления.

Чтобы быстро освоить базовый итальянский, составляем для себя план действий:

  1. Определяюсь с мотивацией (почему мы хотим изучать итальянский язык).
  2. Учу основные фразы (чтобы мы смогли сразу начать говорить).
  3. Начинаю изучать грамматику, лексику и произношение.
  4. Использую италоязычные ресурсы, чтобы достичь цели свободного владения языком.

Как выучить итальянский язык самостоятельно с нуля? Итальянский – романский язык, а это означает, что у него насыщенная грамматика, но в целом интуитивная. Для того чтобы выучивать грамматику понадобится, прежде всего, интенсивная практика.

И посвятив некоторое время основам, вы поймете, что сможете достаточно скоро самостоятельно построить грамматически правильные фразы. Итальянский в значительной степени основан на спряжении глаголов.

Это то, что необходимо заучивать и запоминать, чтобы потом свободно разговаривать по-итальянски.

Способы обучения для начинающих

Как лучше всего изучать и как быстро выучить итальянский язык? Как превратить изучение языка в инструмент ежедневного общения? Как известно, изучение иностранного языка имеет несколько аспектов.

Конечно, изучение грамматики и синтаксиса имеет фундаментальное значение, но для развития практических лингвистических навыков необходимое условие – разговаривать, вести диалог, другими словами, активировать фразеологические структуры, выражения, приобретенный лексический багаж языка.

Курсы

Многочисленные курсы доступны онлайн. Благодаря таким курсам можно выучить итальянский, используя мультимедийные материалы, такие как видео или игры, сдать проверочные экзамены онлайн для каждого уровня обучения.

В большинстве курсов онлайн лингвистические и грамматические элементы чередуются с углубленным анализом вопросов, посвященных Италии, связанных с культурой страны и повседневной жизнью.

Таким образом, курсы представляют собой важную возможность как для тех, кто решает изучать итальянский язык самостоятельно, так и для тех, кто уже проходит курс обучения и хочет интегрировать свое обучение с видео.

  1. LinguHouse
  2. Школа онлайн One World
  3. Scuola Romit
  4. Виртуальная школа итальянского языка
  5. Итальянский департамент колледжа Уэллсли (Массачусетс) предлагает бесплатный онлайн курс для лиц, владеющих английским языком. Курс активен для уровней начальный, средний и продвинутый в виде MOOC (Massive Open Online Course) с формулой как выучить итальянский язык самостоятельно: это означает, что учащийся может выбирать учебный материал, в зависимости от той скорости с какой он собирается учиться и соответственно своим интересам, и уровню.

Кроме того, департамент предлагает бесплатный онлайн курс, предназначенный специально для тех, кто готовятся к экзамену Advanced Placement по итальянскому языку и культуре.

Курсы, которые предлагает мир интернета, позволяют следовать реальным урокам в гибком графике, выбирая, когда и как подключиться. Изучающие иностранный язык могут рассчитывать на участие профессиональных преподавателей, которые могут не только научать, но также стимулируют обсуждения среди участников на досках объявлений и форумах.

Занятия по скайпу

Благодаря веб-камере мы сможем практиковать разговорный, учим грамматику и работаем над упражнениями, которые учитель отправляет через интернет. Как правило, языковая школа организует первую онлайн встречу, а затем учащийся сам определяет дни и время следующих уроков.

Каждый домашний урок по скайп длится 30-45 минут. Кроме того, по скайпу могут быть организованы подготовительные уроки на получение официальных сертификатов или уроки, сосредоточенные на конкретной дисциплине.

Прослушивание аудио и просматривание видео

Один из самых популярных и интересных каналов ютьюб для тех, кто решает, как выучить итальянский с нуля дома – «Learn italian with Lucrezia».

Лукреция в своих видеороликах хорошо объясняет основы языка, но также и более сложные темы, которым полезно научаться.

Кроме того, она фокусируется на специфических и любопытных аспектах итальянского, предлагает советы о самых красивых местах для посещения в Италии и типичных блюдах страны. действительно полезные и простые для понимания, контент – разнообразный.

Легко ли выучить итальянский язык? Канал от Ману, «Italy Made Easy», ориентирован на все уровни подготовленности. Он предлагает много видео уроков, от простого до самого сложного, раскрывает темы, связанные с культурой страны и путешествиями. Кроме того, есть веб сайт, где можно найти видео уроки (бесплатные и платные):

Ещё один интересный канал – «Learn Italian with Pod 101». Здесь можно посмотреть видео фильмы, посвященные различным аспектам языка и культуры. Особенно рекомендуется лицам, которые практически ноль в языке или недавно начали изучать итальянский.

В интернете мы можем слушать любую итальянскую радиостанцию, вещающую в FM. На самом деле, многие станции имеют свой веб сайт. Для тех, кто любит итальянские песни, можно рекомендовать Радио Италия (Radio Italia). Но лучше слушать песни на ютьюб и с субтитрами, поскольку итальянские певцы часто используют сленг, что трудно понять (и полезно найти тест песни).

Поездка в Италию

Итальянский – не «статичный» язык, а идиома, постоянно подверженная действию времени, трансформациям культуры в широком смысле, изменениям в сообществе, которое использует лингвистический инструмент для общения.

Самый полезный способ его изучения связан с разговором. Покинув дом, чтобы отправиться в Италию, и общаясь с носителями языка, мы можем быстрее развить навыки общения, улучшить все аспекты, связанные с произношением.

Интересные факты об итальянском

Итальянский язык в определенной степени происходит от латыни, но не от классической латыни, которая использовалась при написании литературных произведений, составлении документов и была доступна ученым и состоятельным гражданам в Древнем Риме.

Он ближе к вульгарной или плебейской латыни республиканского периода, на которой говорили крестьяне, солдаты, жители римских провинций.

Первым, кто пришел к необходимости поменять классическую латынь на народный язык, чтобы каждый мог читать литературные произведения, был Данте Алигьере со своим трактатом «О народном красноречии».

Некоторые слова известны ещё до появления латыни. Они имеют этрусское и оско-умбрийское происхождение, как «persona», «buffalo».

Итальянский, который изучают в школе, определяется как стандарт. Он происходит от флорентийского языка 14 века.

Алессандро Мандзони в 19 веке написал самый известный роман на итальянском «I Promessi sposi» (Обрученные), вдохновившись флорентийским диалектом.

Но сегодня в Италии никто не считает флорентийский диалект престижным и флорентийское произношение кажется странным для тех, кто использует стандартный итальянский!

В Италии говорят на многих диалектах, которые в соответствии с Vocabolario Treccani трудно сосчитать. Более того, существуют территориальные языки, от которых происходят различные диалекты. Наиболее значимыми являются неаполитанский, сицилийский, венетский, ломбардский и пьемонтский язык.

Если прислушаться к разговору между итальянцами, можно обнаружить, что они часто используют английские слова. Это нормально, когда речь идет о технологиях или маркетинге. Но любопытно произношение. Носители итальянского языка не могут не добавить нечеткий (тихий) гласный в конце любого слова, которое заканчивается на согласную. Причина в природе итальянского – его склонности к вокализации.

Полезные советы по изучению языка самостоятельно

В итальянском три типа глаголов: заканчиваются на –are, на – ere, на – ire. Но все три типа спрягаются одинаково. По мере использования вы научитесь распознавать модели. Есть и неправильные глаголы, их придется выучивать, но для начала для тех, кто желает выучить итальянский язык в домашних условиях, нужно сосредоточиться на главном.

Другие аспекты грамматики менее болезненны, произношение – простое. Из-за ударных слогов и двойных согласных правописание может представлять сложный процесс, но, в конце концов, вы убедитесь, что он намного проще, чем, кажется.

  1. Графемы соответствуют фонемам. То есть, как только вы научитесь произносить буквы, большая часть работы, можно сказать, уже проделана, и учиться говорить представляет легкий процесс, поскольку произношение в итальянском регулярное. Например, в слове «aereo» [аэрео] (самолет) произносятся все гласные.
  2. Всегда следует помнить, что согласный «h» не произносится, а служит только для того, чтобы отличить одни слова от других.
  3. Геминаты (двойные согласные) – не что иное как удлинение звука согласного.
  4. Есть группа согласных, имеющих определенное произношение, но их немного, такие как sci [ши] (лыжи), chiesa [кьеза] (церковь), maglione [мальоне] (свитер).
  5. В итальянском легко распознать слова мужского рода и слова женского рода. Те, которые оканчиваются на «o» – мужского рода: il gioco [иль джоко] (игра), il libro [иль либро] (книга), il mostro [иль мостро] (чудовище).
  6. Слова, которые оканчиваются на «a», как правило, женского рода: la strada [ла страда] (улица), la vita[ла вита] (жизнь), la casa [ла каза] (дом).

Есть исключения, конечно, но указанные правила произношения охватывают 80% случаев.

У множественного числа простые формы: слово, оканчивающееся на «o» (муж.) имеет окончание «I»: libro→ libri; на «a» (жен.) – «e»: casa→ case.

Хотя в некоторых случаях слово в единственном числе может быть мужского рода и женского рода во множественном числе: [uovo] – [uova] (яйцо–яйца) [dito] – [dita] (палец–пальцы).

Слова иностранного происхождения, как правило, не имеют в итальянском множественного числа. Например, «computer», «robot» и во множественном числе остаются «computer» и «robot».

Не забывайте идиоматические выражения, которые не следуют точным грамматическим правилам, но делают итальянский семантически богатым. Словари, изданные в Италии, включают не только отдельные слова, но и разговорные или региональные выражения.

Источник: https://mentors.team/tvorchestvo/kak-vyuchit-italjanskij-jazyk.html

Лексический минимум итальянского языка для туриста

Как написать по итальянски с днем рождения. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка

Итальянский для туристов – не блюдо и не маршрут на карте. Это интересная и полезная тема, поэтому к ней нужно относиться с должным вниманием.

И с юмором, поскольку, как известно, уровень подготовки самтуриста включает богатую смесь италоанглийского с жестами и многозначительными паузами в речи, предназначенными главным образом для туземца, который должен понять, что экспресс-курс итальянского языка будет пройден на месте и сразу. 

Допустим, что вы впервые обращаетесь к итальянскому языку.

Чтобы справиться в Италии с собеседником,  который не владеет великим и могучим русским языком, есть несколько вариантов:

a) Всемирный язык жестов (“Мальчик показал на пальцах, что его звать Хуан”);

b) Esperanto;

c) Родной язык собеседника, пропущенный через Google Translator;

d) Положиться на лексический минимум вашего гида или сопровождающего.

Если эти четыре стратегии вас не устраивают, поскольку ваша прабабушка говорила на семи языках и вы генетический лингвист, тогда усвойте за чашкой кофе онлайн и бесплатно следующие необходимые слова и выражения из краткого разговорника итальянского языка:

Основные слова для туриста

Да = Si -Си Нет = No – Но Спасибо = Grazie – Грациэ Большое спасибо = Grazie Mille – Грациэ Миллэ Пожалуйста = Prego – Прэго (согласительный ответ на просьбу или вопрос) Пожалуйста = Per favore – Пэр фаворэ (для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях) Извините = Mi scusi, Scusa – Ми скузи, Скуза Здравствуйте = Salve, Ciao – Сальвэ, Чао До свидания = Arrivederci, Ciao – Арривэдэрчи, Чао Пока = Addio a poi! – Аддио а пои Доброе утро = Buon giorno – Буон джорно Добры день = Buon pomeriggio – Буон помэриджо (после полудня) Добры вечер = Buona sera – Буона сэра (примерно после 16,00 часов) Спокойной ночи = Buona notte – Буона ноттэ (примерно после 22,00 часов, на прощание) Я не понимаю = Non capisco – Нон каписко Как это сказать по [… …]? = Come si dice questo in [Italiano]? Комэ си дичэ куэсто ин итальяно Вы говорите по-… = Parla … – Парла Английски = Inglese – Инглэзэ Французски = Francese – Франчэзэ Немецки = Tedesco – Тэдэско Испански = Spagnolo – Спаньоло Китайски = Cinese – Чинэзэ Я = Io – Ио Мы = Noi – Нои Ты = Tu – Ту Вы = Lei – Леи Вы = Voi – Вои Они = Essi (m), Esse (f) – Эсси, Эссэ Как вас зовут? = Come si chiama? Come ti chiami? – Комэ си кьяма? Комэ ти кьями? Очень приятно. = Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere Фэличэ ди коношерла/ти Как дела? = Come sta? Come stai? – Комэ ста? Комэ стай? Хорошо = Buono (m), Buona (f), Bene – Буоно, Буона, Бэнэ Плохо = Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene – Каттиво/а, Малэ, Нон бэнэ Так себе = Cosi cosi – Кози кози Жена = Moglie – Молье Муж = Marito – Марито Дочь = Figlia – Филья Сын = Figlio – Фильо Мать = Madre – Мадрэ Отец = Padre – Падрэ Друг = Amico (m), Amica (f) – Амико, Амика

Где здесь туалет? = Dove e il bagno? – Довэ э иль баньо?

Магазины и рестораны в Италии –  полезные слова и выражения

Сколько это стоит? = Quanto costa? – Куанто коста? Что это такое? = Cosa e questo? – Коза э куэсто? Я куплю это. = Va bene, lo compro – Ва бэне, ло компро Я хотел бы купить… = Mi piacerebbe comprare … – Ми пьячэреббэ компрарэ У вас есть ?..

= Avreste … – Аврэстэ Вы принимаете кредитные карточки? = Accettate carte di credito? – Аччэттатэ картэ ди крэдито? Открыто = Aperto – Апэрто Закрыто = Chiuso – Киузо Открытка = Cartolina postale – Картолина посталэ Марки = Francobolli – Франкоболли Немного, Мало = Un poco, Un po, Pochino – Ун поко, Ун по, Покино Много = Molto, Un sacco, Moltissimo – Мольто, Ун сакко, Мольтиссимо

Все = Tutto, Tutta, Tutti, Tutte – Тутто/а/и/э

Рестораны и покупки..

Хлеб = Pane – ПанэНапиток = Bevanda – БэвандаКофе = Caffe – КаффэЧай = Te – ТэСок = Succo – СуккоВода = Acqua – АккуаПиво = Birra – БирраВино = Vino – ВиноСоль = Sale – СалэПерец = Pepe – ПэпэМясо = Carne – КарнэГовядина = Manzo – МанцоСвинина = Maiale – МаялэРыба = Pesce – ПэшэПтица = Pollame – ПолламэОвощи = Legumi, Verdura, Ortaggio – Лэгуми, Вэрдура, ОртаджоФрукты = Frutta – ФрруттаКартофель = Patata – ПататаСалат = Insalata – ИнсалатаДесерт = Dessert, Dolce – Дэссерт, ДольчэМороженое = Gelato – ДжэлатоОбед = Pranzo – ПранцоУжин = Cena – ЧэнаКошерный = Kasher – КашэрЗавтрак = Prima colazione – Прима колационэВегетарианский = Vegetariano (m), Vegetariana (f) – Вэджэтариано/аВаше здоровье! = Alla salute! Cin cin! – Алла салутэ! Чин-чинПринесите, пожалуйста, счёт. = Il conto, per favore. – Иль конто, пэр фаворэ

Цифры и числа на итальянском 

ноль = zero – дзэро один = uno – уно два = due – дуэ три = tre – трэ четыре = quattro – куаттро пять = cinque – чикуэ шесть = sei – сэи семь = sette – сэттэ восемь = otto – отто девять = nove – новэ десять = dieci – диэчи одиннадцать = undici – ундичи двенадцать = dodici – додичи тринадцать = tredici – трэдичи четырнадцать = quattordici – куаттордичи пятнадцать = quindici – куиндичи шестнадцать = sedici – сэдичи семнадцать = diciassette – дичасэттэ восемнадцать = diciotto – дичотто девятнадцать = diciannove – дичановэ двадцать = venti – вэнти двадцать один = ventuno – вэнтуно тридцать = trenta – трэнта сорок = quaranta – куаранта пятьдесят = cinquanta – чинкуанта шестьдесят = sessanta – сэссанта семьдесят = settanta – сэттанта восемьдесят = ottanta – оттанта девяносто = novanta – нованта сто = cento – чэнто тысяча = mille – миллэ

миллион = un milione – ун мильонэ

“Как пройти” по-итальянски – направления и расстояния

Come arrivare a… Как проехать (добраться) до… – Комэ арриварэ а… Come posso andare in… Как поехать в (город, страна)… – Комэ поссо андарэ ин… Come si può raggiungere a piedi… Как пройти пешком к… – Комэ си пуо раджунджэрэ а пиеди…

Налево = Sinistra – Синистра Направо = Destra – Дэстра Прямо = (Sempre) Dritto – Дритто Вверх = In alto, Su – Ин альто, Су Вниз = In basso, Giu – Ин бассо, Джу Далеко = Lontano – Лонтано Близко = Vicino – Вичино Длинный = Lungo – Лунго Короткий = Corto, Breve – Корто, Брэвэ Карта = Mappa, Cartina geografica, Cartina stradale – Маппа, Картина джэографика/страдалэ

Туристическое бюро = Informazioni turistiche – Информациони туристикэ

Места общего пользования и достопримечательности – итальянские фразы 

Почта = Ufficio Postale, Posta – Уффичо посталэ, Поста Музей = Museo – Музэо Банк = Banca – Банка Милиция = Polizia, Stazione di polizia – Полициа, Стационэ ди полициа Больница = Ospedale – Оспэдалэ

Аптека = Farmacia – Фармачиа

Нужно:

Что делать, если Вы простудились в Риме? Аптеки города

Магазин = Negozio – Нэгоцио Ресторан = Ristorante – Ристорантэ Школа = Scuola – Скуола Церковь = Chiesa – Киэза Туалет = Toilettes, Bagni, Servizi – Баньи, Сэрвици Улица = Strada, Via – Страда, Виа Площадь = Piazza – Пьяцца Гора = Montagna, Monte, Picco – Монтанья, Монтэ, Пикко Холм = Collina – Коллина Долина = Valle – Валлэ Океан = Oceano, Mare – Очэано, Марэ Озеро = Lago – Лаго Река = Fiume – Фьюмэ Бассейн = Piscina Пишина Башня = Torre – Торрэ

Мост = Ponte – Понтэ

Даты и время по-итальянски

Который час? = Che ora e? Кэ ора э? 7:13, Семь тринадцать = 7:13, Sette e tredici – Сэттэ э трэдичи 3:15, Три Пятнадцать = 3:15, Le tre e quindici  – Лэ трэ э куиндичи 3:15, Пятнадцать минут четвертого = 3:15, Le tre e un quarto – Лэ трэ э ун куарто 11:30, Одиннадцать тридцать = 11:30, Le undici e trenta – Лэ ундичи э трэнта 11:30, Пол двенадцатого = 11:30, Le undici e mezza – Лэ ундичи э мэдза 1:45, Час сорок пять = 1:45, L'una e quarantacinque – Л уна э куаранта чинкуэ 1:45, Без пятнадцати два = 1:45, Le due meno un quarto – Лэ дуэ мэно ун куарто День = Giorno – Джорно Неделя = Settimana – Сэттимана Месяц = Mese – Мэзэ Год = Anno – Анно понедельник = lunedi – лунэди вторник = martedi – мартэди среда = mercoledi – мэрколэди четверг = giovedi – джовэди пятница = venerdi – вэнэрди суббота = sabato – сабато воскресенье = domenica – домэника январь = gennaio – джэннайо февраль = febbraio – фэббрайо март = marzo – марцо апрель = aprile – априлэ май = maggio – маджо июнь = giugno – джуньо июль = luglio – лульо август = agosto – агосто сентябрь = settembre – сэттэмбрэ октябрь = ottobre – оттобрэ ноябрь = novembre – новэмбрэ декабрь = dicembre – дичэмбрэ Весна = Primavera – Примавэра Лето = Estate – Эстатэ Осень = Autunno – Аутунно Зима = Inverno – Инвэрно Сегодня = Oggi – Оджи Вчера = Ieri – Йери Завтра = Domani – Домани День рождения = Compleanno – Комплэанно

С днём рождения! = Buon compleanno! – Буон комплэанно!

Маленькая пауза. Пока вы “сражаетесь” с языком Цицерона и Октавиана Августа, напомним вам, что было бы неплохо перед поездкой еще раз присмотреться к Риму и прикинуть варианты, маршруты, остановки и приоритеты. А вдруг вам захочется изменить план поездки (это случается часто), выбрать другой отель или место для первого знакомства с Вечным городом?

Иными словами, ознакомьтесь с интерактивным Путеводителем по Риму. Чем дальше в лес, тем больше дровишек для костра.

Туризм – Италия – пляжи: частые слова и выражения

Где …? = Dove si trova? Довэ си трова? Сколько стоит билет? = Quanto costa il biglietto? – Куанто коста иль бильетто? Билет = Biglietto – Бильетто Один билет до … = Un biglietto a …, per favore. – Ун бильетто, пэр фаворэ. Куда вы едете? = Dove sta andando? Dove stai andando? Dove va? Довэ ста/и андандо? Где вы живете? = Dove abiti? Dove abita? – Довэ абити/а?

Поезд = Treno – Трэно

Интересно:

Язык довел Джеймса Бонда до пляжа Сан-Феличе-Чирчео (пляжная тема и шпиономания)

Венеция венецианкой – Бросалась с набережных вплавь…

Автобус = Bus, Autobus – Бус, Аутобус Метро = Metropolitana – Мэтрополитана Аэропорт = Aeroporto – Аэропорто Вокзал = Stazione (del treno) – Стационэ дэль трэно Автовокзал = Stazione degli Autobus – Стационэ дельи аутобус Станция метро = Stazione della metropolitana – Стационэ дэлла мэтрополитана Отправление = Partenza – Партэнца Прибытие = Arrivo – Арриво Прокат автомобилей = Autonoleggio – Аутонолэджо Стоянка = Parcheggio – Паркэджо Гостиница, Отель = Albergo, Hotel – Альбэрго, Отэль Комната = Camera, Stanza – Камэра, станца Бронь = Prenotazione – Прэнотационэ Свободные места на сегодня есть? = Ci sono posti liberi per questa notte? – Чи соно пости либэри пэр куэста ноттэ? Мест нет. = Tutto occupato. Niente camere libere – Тутто оккупато. Ньенте камэрэ либэрэ.

Паспорт = Passaporto – Пассапорто

Посмотрите также:

Италия – что нужно знать?

Города Италии

Происхождение названий итальянских городов и островов

Ривимедиа – итальянские города

Регионы Италии

Источник: http://www.rivitalia.com/content/leksicheskii-minimum-italyanskogo-yazyka-d

Как выучить итальянский язык с нуля

Как написать по итальянски с днем рождения. Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка

Итальянский обладает особенной энергетикой и звучанием. Не зря он признан языком любви: мелодичный, ритмичный, темпераментный, с красивыми фонетическими переходами и сочетаниями звуков. Слушать и говорить на итальянском – настоящее удовольствие. Хотите научиться – следуйте нашим советам.

Как быстро выучить итальянский язык

В любом начинании, будь то прыжки с парашютом или стремление выучить итальянский с нуля, самое важное – настрой и мотивация.

Какой бы способ вы для себя не выбрали – самостоятельно, занятия с репетитором, курсы – главное не сбавлять обороты и довести дело до конца. Одна из движущих сил – мотивация.

Ниже приведем стимулирующие факты, которые помогут самостоятельно и быстро выучить итальянский язык с нуля.

Одна из национальных гордостей – итальянский кинофонд, а точнее режиссерская школа, известная во всем мире по таким шедеврам, как “Сладкая жизнь”, “Укрощение строптивого”, “Запах женщины”. Адриано Челентано, Софи Лорен, Орнелла Мути – вы сможете слышать исконную речь, из уст легендарных звезд, без перевода на русский.

  • Вы поймете сюжетные линии оперных постановок. Ведь именно на итальянском языке общаются персонажи классической оперы. Будете воспринимать музыку в сочетании со словами, получите двойное эстетическое наслаждение.

    Моранди, Челентано, Рамадзотти – эта музыка прекрасна и тонко трогает струны души. Выучив итальянский язык, вы поймете смысл каждой песни и даже сможете подпевать.

    Музеи – одно из достояний страны. В них хранится около 70% мировых художественных ценностей, признанных ЮНЕСКО уникальными. Владея языком, вы сможете примкнуть к любому экскурсионному туру и с точностью до слова узнать много интересного о каждом из экспонатов.

    Италия – одна из самых живописных стран, которая может похвастаться множеством уникальных памятников истории и архитектуры. Рим, Флоренция, Венеция – в эти города круглый год съезжаются тысячи туристов из разных уголков мира. Выучив итальянский язык дома, вы сможете свободно путешествовать и находить новых друзей. Словарь и разговорник больше не пригодятся.

Мода и дизайн. Чувство стиля у итальянцев в крови. Хотите познать тонкости fashion-индустрии – вам обязательно нужно побывать на Неделе моды в Милане. Легендарные кутюрье, актуальные коллекции, то, что будет в тренде весь год, вы увидите первыми.

Хотите заняться дизайном одежды – в крупных городах Италии есть специализированные школы, из которых выпускаются начинающие модельеры.

В вопросе, как выучить итальянский язык в домашних условиях, в данном случае ответ один – думать о конечном результате и добиваться поставленной цели.

Кулинария. Если у вас талант повара или профильное образование, и вы хотите стать настоящим профессионалом, Италия станет идеальным местом для достижения блестящих результатов. Эта школа поваров и рестораторов считается одной из самых сильных в мире. И без знаний языка тут не обойтись.

  • Итальянцы в основном говорят на своем родном языке и неохотно на английском, французском или другом европейском. Поэтому если вы планируете найти партнеров по бизнесу, вам придется всерьез задуматься, за сколько можно выучить итальянский с нуля.

    И прежде чем приступать к конкретным действиям, добейтесь разговорного уровня – чтобы свободно объясняться с собеседником.

    Ваши путешествия станут ярче и насыщеннее, если вы во время тура будете общаться с местными жителями на их родном языке.

    Они очень гостеприимны и дружелюбны, с радостью покажут вам достопримечательности, расскажут интересные истории и пригласят в гости. По окончании вашего трипа список друзей обогатится парой-тройкой улыбчивых итальянцев.

  • Еще один стимул выучить итальянский язык – это перспективная работа переводчиком. Специалистов с профилем на italian не так много. Уровень заработной платы достаточно высокий. Миссия – благородная.

    Мечтаете выйти замуж за итальянца и сменить место жительства – без языка тут не справиться. Учите грамматику, пополняйте словарный запас, практикуйтесь в живой речи. Диплом факультета РГФ не нужен, достаточно достичь разговорного уровня.

    Этот язык прост в изучении, у него легкая и понятная фонетика. Если во французском много тонкостей, которые требуют тренировки годами, то здесь звуки и буквы находятся в четком соответствии между написанием и произношением – в этом схожесть с русским.

Причин, мотивирующих выучить итальянский язык самостоятельно для начинающих, множество. И каждая из них весома и значима. Все еще стремитесь к новым знаниям – мы собрали полезные рекомендации, которые помогут достичь желаемого результата.

Репетитор

Самый эффективный и быстрый способ – нанять репетитора. Ничего не может быть интенсивнее индивидуальных занятий. Во-первых, вы подбираете себе удобный график.

Во-вторых, преподаватель составляет программу обучения конкретно под ваш уровень знаний, корректирует процесс в зависимости от возникших сложностей, акцентирует внимание на ошибках, прорабатывает слабые стороны.

Главное найти хорошего репетитора, который даст вам емкую теорию и разговорную практику.

Самый распространенный вариант – языковые курсы. Для этого вам необходимо найти школу, которая подходит вам территориально и по графику занятий. Группа, как правило, состоит из 10-15 человек с примерно одинаковым уровнем знаний.

Система обучения стандартная: лекции, аудио- и видео-уроки, тесты, общение. Недостаток в том, что вам самим нужно обращать на ошибки и вовремя их исправлять. В коллективных занятиях акцент преподавателя рассеян на всех учеников, требуется помощь – не стесняйтесь обратить на себя внимание.

Хотите выучить итальянский язык самостоятельно – найдите интересного собеседника. Живое общение – основа эффективности. Через диалог вы познаете речевые обороты, уловите правильные интонации, расширите словарный запас. Второй вопрос – где найти такого человека.

Вариант два: студенты иностранцы из Италии (что большая редкость для российских вузов) или через интернет-пространство. Беседы через скайп – отличная возможность видеть, слышать и общаться.

Совет: заранее договоритесь о времени выхода на связь, учтите разницу в часовых поясах.

Путешествие

Идеальный метод, позволяющий не только углубиться в языковую среду, но и получить массу впечатлений, – это поездка в Италию. Если перед вами стоит цель самостоятельно выучить итальянский, выбирайте специальные туры, по аналогии с английскими языковыми лагерями. Позволяют финансы – можете нанять репетитора и совмещать путешествие с занятиями.

Не выходя из квартиры

Планируете познавать язык в домашних условиях – выбирайте хорошие онлайн-курсы. Программа должна быть понятной, занятия – подкреплены аудио- и видео-материалом. В завершении каждого этапа – тестирование. Не справились с заданием – повторяйте пройденное и пробуйте еще раз. Работа над ошибками в данном случае – только на вашей совести, напрягите силу воли.

Какой бы вы способ ни выбрали – не останавливайтесь, настраивайте себя на успешный финал. А чтобы занятия проходили легче и эффективнее, расскажем о маленьких хитростях, которые упростят обучающий процесс:

  • Вы должны научиться слышать себя. Только так поймете свои речевые ошибки. Старайтесь как можно больше говорить на итальянском. Пойте песни, рассказывайте стихи, выражайте свои мысли вслух – вот увидите, близким это понравится. Итальянский красив, даже если смысл его непонятен.  

    Подготовьте стикеры со сложными словами, которые никак не можете запомнить, и расклейте в разных комнатах – где чаще всего бываете. Так вы натренируете память и не будете ошибаться.

    Купите книги на итальянском. Лучше всего выбирать художественную литературу и желательно то, что вы читали на русском. Возникают сложности – подкрепляйте процесс словарем. Понравившиеся фразы записывайте и проговаривайте.

  • Смотрите фильмы, ТВ-передачи. Это еще одна из возможностей услышать живую речь. Подача информации телеведущими – речевой стандарт, к которому нужно стремиться.

    В вашем кармане или сумочке всегда должен быть небольшой словарик. Хотите сказать фразу на итальянском, но забыли слово – воспользуйтесь шпаргалкой. И чем чаще вы будете опираться на нормативную базу, тем богаче и грамотнее будет ваш речевой запас.

Italian – уникальный язык, со своей историей и энергетикой. Сегодня он горячо любим во всем мире, но эта популярность возникла не сразу. Раньше, до полноценного отсоединения в подгруппу романо-германских языков, итальянский относился к простонародному, употреблялся среди людей низшего и среднего классов. Удивительно, но факт. И это не единственный удивительный факт.

Карл V, один из императоров Священной Римской империи  сказал об итальянском фразу, которую сегодня знает и при любом удобном случае повторяет каждый третий итальянец.

В переводе на русский его слова звучали примерно так: “Каждый язык для чего-то нужен. На испанском я говорю с Господом, на французском – о делах с мужчинами, на немецком – со своей преданной лошадью, а на итальянском – с прекрасными женщинами”.

И сегодня итальянский считается языком любви, покоряющим женские сердца.

  • Дебют в художественной литературе, написанный и изданный на Italian, – известное произведение Данте “Божественная комедия”, которая мгновенно облетела весь мир, стала не менее популярной, чем “Гамлет” Шекспира.

    Итальянский консервативен, за последние семь столетий не изменился ни фонетически, ни структурно. И дело не в строгости стандартов. Язык удобен и прост в изучении, не требует речевого и грамматического совершенствования.

    Italian любит заимствованные слова. Иногда даже с переизбытком, загрязняющим исконные стандарты. Так, в начале XX века Муссолини предпринимал достаточно жесткие попытки по ограничению использования иностранных слов. По этой причине маленькие итальянцы знают Микки Мауса как Topolino, а Дональд Дака – как Paperino.  

    Одна из особенностей – окончания в словах на гласный звук. Это правило касается обеих категорий: нарицательных и собственных. Жителей Севера Италии можно определить по окончанию фамилии на “о”, а южан – на “i”.

Язык терминов в музыкальной и кулинарной сферах в основном базируется на словах, заимствованных с итальянского. Музыкантам во всем мире известны: концерт, соната, сопрано, маэстро, фортепиано. И, конечно, все повара знакомы с пастой, моцареллой, пиццей, амаретто, капучино.

  • 26 букв в самом длинном слове на italian. Это precipitevolissimevolmente, что в переводе на русский означает “очень быстро”.

    Количество времен в итальянском может сначала смутить. Их 15, но далеко не все употребляются в современной речи. Так, например, Passato remoto и Passato prossimo можно наблюдать территориально – среди жителей Тосканы. Эти формы давно прошедшего и ближайше прошедшего времен сегодня используются лишь при написании официальных документов.

    Не у всех итальянцев одинаковое произношение. Впрочем, это явление свойственно и другим языкам. Наши северяне окают, южане – проглатывают гласные в слогах и произносят фрикативное “г” и тд. Синонимичные речевые мутации имеют место быть и в итальянском. К примеру: Кока-кола из уст жителей Тосканы будет звучать как Хоха-хола.

Многие слова состоят из двух частей, первая из которых – постоянная, а вторая – примыкающая и меняющая смысл. Иногда похожие по звучанию словоформы обладают противоречивым значением: bellissima – в переводе на русский “прекрасная”, а вот bellona – поблекшая.

Итальянский язык красив, популярен и при этом прост в изучении. Хотите добиться разговорного уровня – начните с самостоятельных занятий, познайте азы грамматики и фонетики. Следующим шагом должна стать отработка практики.

Больше говорите, найдите собеседника, который поможет правильно расставить интонации, речевые и смысловые акценты. И идеальный способ – погрузиться в языковую среду, отправиться в путешествие по Италии.

Так вы подкрепите базу знаний, усовершенствуете свои навыки, проведете время ярко, насыщенно и с пользой.

Источник: http://top100lingua.ru/blog/uroki/kak-vyuchit-italjanskij-jazyk-s-nulja

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.